“Inside Out”
USA, Disney Studios
In Spanish with English subtitles / En Español con subtítulos en Inglés
Growing up can be a bumpy road, and it’s no exception for Riley, who is uprooted from her Midwest life when her father starts a new job in San Francisco. Like all of us, Riley is guided by her emotions – Joy, Fear, Anger, Disgust and Sadness. Although Joy, Riley’s main and most important emotion, tries to keep things positive, the emotions conflict on how best to navigate a new city, house and school.
Crecer puede ser un camino lleno de baches, y no es una excepción para Riley, que se ve desarraigada de su vida en el Medio Oeste cuando su padre empieza un nuevo trabajo en San Francisco. Como todos nosotros, Riley se guía por sus emociones: alegría, miedo, ira, disgusto y tristeza. Aunque Alegría, la principal y más importante emoción de Riley, intenta mantener las cosas positivas, las emociones entran en conflicto en cuanto a la mejor manera de navegar una nueva ciudad, casa y escuela.
This project is made possible with funds from the Decentralization Program, a regrant program of the New York State Council on the Arts with the support of Governor Andrew M. Cuomo and the New York State Legislature and is administered by the Huntington Arts Council, Inc.
